接待员

filing clerk───档案管理员

mailing clerk───邮局办事员

shipping clerk───货物打包及装运者；运务员（负责监管和记录货物运输的）

admitting office───挂号处；住院处

a sitting duck───瓮中之鳖

admittance───n.进入；入场权；通道

admittible───adj.有进入资格的

Just then an admitting clerk came back and told me I had five patients waiting to be evaluated.───这时，门厅接待员走过来告诉我有五个病人在等待检查。

On a hunch (call it nursing judgment), I checked the chart after the admitting clerk had finished registering the family.───我有一个直觉（可以称之为护士的判断力），在接待员为他们全家做了登记以后，我查看了登记表格。

On a hunch, I checked the chart after the admitting clerk had finished registering the family.───接诊员填好这个家庭的登记表后，出于直觉，我查看了一下。