日语词汇思わず的翻译、意思、用法及释义-日语词典

是什么意思

中文释义

详细释义

連語

《副詞的に》自分でそうしようと考えていたのではないのに。意識しないで。うっかり。

（作副词用）不由得。不觉。不禁。

思わず私も吹き出した。
我也不禁笑了起来。
思わずあっと叫んだ。
不由得哎呀地喊了一声。
思わず涙ぐんだ。
不觉流出泪来。
思わず知らず。
不知不觉地。

意外であるさま。

意外地。意想不到地。

思わず失敗した。
意想不到地失败了。

日文释义

一

（副）

① そうするつもりではなかったのに、無意識に行うさま。知らずに。考えずに。「あまりのおかしさに－吹き出した」「－口走る」

② 思いもかけず。意外にも。「－も雲居を出づる春の夜の、月の都の名残かな／謡曲?国栖」

二

（形動ナリ）

① 心外だ。面白くない。「女御?更衣といへど…うちまじりて、－なることもあれど／源氏若菜下」

② 思いもかけないさま。予想外だ。「また、御末に－なることのうちまじり／大鏡師輔」

［句項目］思わず知らず

学习怎么用

短语

思いわずらう烦恼

思いわずらうことなく愉しく生きよ别烦忧，开心就好 ; 改编自江国香织小说

思わず知らず油然

思わず涙が出た禁不住落下泪来

思わらず知らず不知不觉地

词汇	思わず
思わず听听怎么读おもわず是什么意思中文释义详细释义連語《副詞的に》自分でそうしようと考えていたのではないのに。意識しないで。うっかり。（作副词用）不由得。不觉。不禁。思わず私も吹き出した。我也不禁笑了起来。思わずあっと叫んだ。不由得哎呀地喊了一声。思わず涙ぐんだ。不觉流出泪来。思わず知らず。不知不觉地。意外であるさま。意外地。意想不到地。思わず失敗した。意想不到地失败了。日文释义一（副） ① そうするつもりではなかったのに、無意識に行うさま。知らずに。考えずに。「あまりのおかしさに－吹き出した」「－口走る」 ② 思いもかけず。意外にも。「－も雲居を出づる春の夜の、月の都の名残かな／謡曲?国栖」二（形動ナリ） ① 心外だ。面白くない。「女御?更衣といへど…うちまじりて、－なることもあれど／源氏若菜下」 ② 思いもかけないさま。予想外だ。「また、御末に－なることのうちまじり／大鏡師輔」［句項目］思わず知らず学习怎么用短语思いわずらう烦恼思いわずらうことなく愉しく生きよ别烦忧，开心就好 ; 改编自江国香织小说思わず知らず油然思わず涙が出た禁不住落下泪来思わらず知らず不知不觉地
随便看	理解寝室家計女の子突き付ける万年筆共同体いろいろとインク漂う大金テキスト鯉のぼり怪しい住まい有り金たなばた姥捨て今日は本音ひな人形背負うそうですか技師箸