意地になる

详细释义

固执己见;意气用事;赌气

• するなと言うとかえって意地になるから,黙っているほうがいい

  不叫他做，他反倒偏要做，最好别吭声。

• 「なぜいけないんだ」と,彼は～になってくってかかった

  他偏故意激烈争辩说“为什么不行”.

• 仕事が遅いと文句を言ったら,彼は～になって食事もせずにやり続けた

  说他做事太慢,他就赌气饭也不吃继续干下去.

惯用句

固执已见，执意。（どうしても自分の主張や行動を押し通そうとする。我を張る。）

• 意地になって反対する。

  顽固反对。

同

意地を通す；意地を張る